বুধবার, ১২ ডিসেম্বর ২০১৮, ১১:৩২ অপরাহ্ন

অর্থসহ ময়মনসিংহের কিছু আঞ্চলিক শব্দ

অর্থসহ ময়মনসিংহের কিছু আঞ্চলিক শব্দ

IMG_20160202_114917

ফিচার ডেস্ক, ময়মনসিংহ ডিভিশন টুয়েন্টিফোর ডটকম :

 

ময়মনসিংহের আঞ্চলিক ভাষা সংরক্ষণ করা দরকার। এত সুন্দর ভাষা আর কোথায় পাওয়া যাবে বলুন?

 

ময়মনসিংহ ডিভিশন টুয়েন্টিফোর ডটকম-এর পাঠকদের জন্য ময়মনসিংহের নিজস্ব কিছু শব্দ অর্থসহ নিচে দেয়া হল :

 

গুফাইজ্জা (Gu-phai-jja) = Unsocial

উদুল (Udul) = Fool

বইল (Bo-il) = Lack of intelligence

বুন্দা (Bunda) = Unable to think clearly

উমাইল্লা (Uu-ma-eella) = Dumb

ধুর (Dhur) = Stupefy

ধুন্দা (Dhunda) = Lack of common sense

কুইরা(Kui-ra) = Lazy

তব্দা (Tobda) = Hang

বাহুত্তুরা (ba-(h)ut-ra) = Vagabond

মগা(Moga) = Stupid

গাইরা (Gaira) = Act unwisely

ধাউর (Dhaur) = Clever

মাইগগা (Maig-ga) = Male act like female

ধইঞ্চা (Dho-in-ccha) = Temporarily unable to speak And the ever green…..

নাইল্লা-কাডা (Nailla-Kada) = Jute Cutter !!!

কুইট্টা দৌড় : (kuitta dur) = run fast

এছাড়াও আছে

আইচ্চা= ok

থুক্কু=sorry

ও মায়া মায়া গো =OMG

হগলে=এখন (Now)

বাদে=পরে (After)

ছালুন=তরকারি (Curry)

ছেনা=ভর্তা (Meshed mixed curry pest)

সৌরা=তরকারির জুল ( Lequid curry)

এহাবেহা = আকাঁবাকাঁ (ZigZag)

 

শব্দের অর্থ :

দুক্কু = আঘাত

বেতনা =ব্যাথা

পাও = পা

আত = হাত

হাগ = শাক

মইচ = মরিচ

গেরান =ঘ্রান

রাও= কথা

বুগলো = কাছে

দুরাফি = দূরে

বাতর = খেতের আইল

ওগার = মাচা (নিশ্চিত হওয়া যায়নি)

ওখ = আখ

ভুইত্তা = বড়

আবুধুপু = বাচ্চা কাচ্চা /শিশু (ত্রিশালের ভাষা)

ইছা মাছ = চিংড়ী

লাডি মাছ = টাকি মাছ

হাছুন= ঝাড়ু

মুখ করা= বকাদেয়া

আক করা= হাকরা

ভেড়াছেড়া লাগছে = ঝামেলা লাগছে

রাওকরা= কথা বলা

বেক্কল /বেহল = বোকা

ওয়াফ = বন বিড়াল

হুইনগা দেহ = শুকে দেখা (ঘ্রাণ শুকা)

কাহই= চিড়ুনি

উহুন= ওকুন

কোম্বালা = কখন

পরবাইত্তা খাওয়া = সেহেরি খাওয়া

হাইঞ্জা = সন্ধা

বেয়াইন বেলা =সকাল

হিতান = ঘুমানোর সসময় যে দিকে মাথা রাখা হয়

পইতান = যে দিকে পা রাখা হয়

টিক মাইরা বসে থাকা =চুপ থাকা

কুইচ্চা মুরগি =ডিম দেয়া শেষ মুরগী

হেইবা যা = দূরে যা

ভুরাইয়া = পূর্ন করে

বেহেই =সবাই

হাতেকুতেও = কখনোই

দিরাং = দেরি

কিবা = কিভাবে

চংগ = মই,

খেতা = কাথা,

পাংখা/বিছুন = পাখা,

গেলেস =গ্লাস,

থালি= থালা

বন্নি= বদনা

ফহির = ফকির

বাহে= বাপে

রইদ= রোদ

পাডি= ছাগী

মুইত্তা= পস্রাব করে

নেংরা = রশি

খর= হাস-মুরগীর জন্য তৈরি ছোট ঘর।

প্রিন্ট করুন

মন্তব্য করুন
শেয়ার করুন:
  • 3
    Shares





©সর্বস্বত্ব ২০১৬-২০২০ সংরক্ষিত